Gizlilik Politikası

Türkçe sürüm

Nur Vakti Gizlilik Politikası

Bu politika; Arda Özen / OZ-N Studio tarafından sunulan Nur Vakti: Namaz & Zikirmatik iOS ve Android uygulamaları ile nurvakti.app web sitesini kapsar. Hizmetleri kullanmanız sırasında verilerin nasıl işlendiğini açıklar.

1. Veri sorumlusu ve iletişim

Veri sorumlusu ve hizmet sağlayıcı: Arda Özen / OZ-N Studio. Gizlilik, erişim veya silme talepleri için nur.vakti.app@gmail.com adresine yazabilirsiniz.

2. İşlenen veri türleri ve amaçları

• Cihaz ve kullanım verileri: IP adresi, cihaz/işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulama içi ekran ve etkileşim olayları, oturum süresi, yaklaşık bölge, reklam ve yükleme ilişkilendirme bilgileri ile teknik tanılama verileri; güvenlik, performans, hata giderme ve ürün geliştirme amacıyla işlenebilir.
• Konum verisi: Açık izninizle hassas veya yaklaşık konum; namaz vakitlerini, kıble yönünü ve konuma bağlı özellikleri sunmak için kullanılır. Hesaplama için koordinatlar namaz vakti hizmet sağlayıcılarına gönderilebilir. Konum iznini cihaz ayarlarından kapatabilir ve manuel şehir seçebilirsiniz.
• Topluluk içeriği: Dua Kardeşliği, yorum, hatim ve sıralama özelliklerini kullandığınızda rumuz, gönderdiğiniz metin, dil, beğeni/okunma bilgisi, raporlar, teknik cihaz/üye kimliği ve isteğe bağlı bildirim belirteci Firebase üzerinde işlenebilir. Yayınladığınız içerik diğer kullanıcılara görünür olabilir.
• Zikir ve tercih verileri: Sayaçlar, hedefler, favoriler, ayarlar, seçili dil/şehir ve bildirim tercihleri öncelikle cihazınızda tutulur; senkronizasyon veya sıralama kullandığınızda ilgili kayıtlar Firebase'e gönderilebilir.
• Satın alma ve abonelik verileri: Ürün kimliği, satın alma durumu, abonelik hakkı, işlem/mağaza kimliği ve uygulama içi teknik kullanıcı kimliği işlenir. Tam kart veya banka bilgileriniz Nur Vakti tarafından alınmaz; ödemeler Apple App Store veya Google Play tarafından yürütülür.
• AI mesajları: İslami AI özelliğine yazdığınız mesaj, son sohbet bağlamı, uygulama dili/sürümü ve teknik kullanıcı kimliği yanıt üretmek, kullanım limitlerini uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek amacıyla Firebase altyapımıza ve Google Gemini hizmetine iletilir. Bu alana özel nitelikli veya kimliğinizi doğrudan açıklayan bilgiler yazmamanızı öneririz.
• Bildirim verileri: Bildirim izni ve Firebase Cloud Messaging belirteci, talep ettiğiniz namaz vakti ve topluluk bildirimlerini göndermek için kullanılabilir.
• Web sitesi verileri: nurvakti.app ziyaretlerinde Firebase/Google Analytics ve Meta Pixel; sayfa görüntüleme, yönlendiren sayfa, yaklaşık konum, cihaz/tarayıcı bilgisi ve çerez/benzeri tanımlayıcıları ölçüm ve tanıtım performansı amacıyla işleyebilir.

3. Cihaz izinleri

Konum, bildirim, alarm ve medya/fotoğraf kaydetme izinleri yalnızca ilgili özelliği sunmak için istenir. Galeri izni kişisel fotoğraflarınızı incelemek için değil, oluşturduğunuz kart veya duvar kâğıdını kaydetmek için kullanılır. İzinleri cihaz ayarlarından değiştirebilirsiniz.

4. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar

Veriler, yalnızca hizmetin sunulması için gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki sağlayıcılar tarafından işlenebilir:

• Google Firebase
  Analytics, Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Remote Config ve App Check
• Google AdMob
  Reklam gösterimi, ölçüm ve sahtekârlık önleme
• RevenueCat
  Abonelik ve premium erişim yönetimi
• Apple / Google Play
  Satın alma, abonelik ve mağaza hizmetleri
• AlAdhan API
  Namaz vakti hesaplama ve takvim verileri
• Google Gemini
  İslami AI yanıtlarının oluşturulması
• TikTok Business SDK
  Android yükleme ve kampanya ölçümü
• Meta Pixel
  Web sitesi ziyaret ve kampanya ölçümü

Bu sağlayıcıların kendi gizlilik koşulları geçerlidir. Veriler farklı ülkelerdeki sunucularda işlenebilir ve yürürlükteki mevzuata uygun güvenlik önlemleri uygulanır.

5. Hukuki yükümlülükler ve güvenlik

Veriler; hizmeti sunmak, talep ettiğiniz özellikleri çalıştırmak, meşru güvenlik ve geliştirme amaçlarımızı yerine getirmek ve gerekli durumlarda onayınıza dayanmak üzere işlenir. Kanuni zorunluluk, dolandırıcılık araştırması veya kullanıcıların güvenliğini koruma gereği doğarsa yetkili makamlarla paylaşım yapılabilir. Teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri uygularız; ancak hiçbir internet aktarım yönteminin mutlak güvenli olduğunu garanti edemeyiz.

6. Saklama, silme ve tercihlerinizi yönetme

Verileri yalnızca belirtilen amaçlar ve yasal yükümlülükler için gerekli süre boyunca saklarız. Uygulamayı kaldırarak cihaz içi toplamayı durdurabilir; izinleri cihaz ayarlarından kapatabilir; reklam tercihlerini işletim sistemi ve mağaza ayarlarından yönetebilirsiniz. Size ait topluluk içeriğini uygulama içinden silebilir veya teknik kimliğinizle ilişkili verilerin erişimi/silinmesi için veri silme talebi gönderebilirsiniz. Yasal olarak saklanması gereken kayıtlar istisna olabilir.

7. Çocukların gizliliği

Hizmetler 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamak amacıyla tasarlanmamıştır. Bir çocuğa ait kişisel verinin bize iletildiğini düşünüyorsanız silinmesi için bizimle iletişime geçin. Çocukların uygulamayı ebeveyn veya yasal vasinin gözetiminde kullanması önerilir.

8. Değişiklikler

Bu politika, hizmetler veya mevzuat değiştiğinde güncellenebilir. Güncel sürüm ve yürürlük tarihi her zaman bu sayfada yayımlanır.

Bu metin Google Sites'ta yayımlanan önceki Google Play gizlilik metninin ve web sitesindeki App Store açıklamalarının yerini alacak şekilde birleştirilmiştir.

English version

Nur Vakti Privacy Policy

This policy applies to the Nur Vakti: Prayer & Dhikr applications for iOS and Android and the nurvakti.app website, provided by Arda Özen / OZ-N Studio.

1. Controller and contact

Controller and service provider: Arda Özen / OZ-N Studio. For privacy, access, or deletion requests, contact nur.vakti.app@gmail.com.

2. Data we process and why

• Device and usage data: IP address, device/OS and app version, screens and interactions, session duration, approximate region, install/ad attribution, and technical diagnostics may be processed for security, performance, troubleshooting, and product improvement.
• Location: With your permission, precise or approximate location is used for prayer times, Qibla, and location-based features. Coordinates may be sent to prayer-time providers for calculation. You can revoke permission and select a city manually.
• Community content: When using prayer sharing, comments, khatm, or leaderboards, we may process your nickname, submitted text, language, reactions/read counts, reports, technical device/member ID, and optional notification token in Firebase. Content you publish may be visible to other users.
• Dhikr and preferences: Counters, goals, favorites, settings, language/city, and notification preferences are primarily stored on your device; records involved in sync or leaderboards may be sent to Firebase.
• Purchases: Product ID, purchase and entitlement status, store transaction ID, and a technical app user ID are processed. Nur Vakti does not receive your full card or bank details; payments are handled by Apple App Store or Google Play.
• AI messages: Your message, recent chat context, app language/version, and technical user ID are sent to our Firebase backend and Google Gemini to generate a response, enforce usage limits, and prevent abuse. Please do not submit highly sensitive or directly identifying information.
• Notifications: Notification permission and a Firebase Cloud Messaging token may be used to deliver requested prayer-time and community notifications.
• Website: Firebase/Google Analytics and Meta Pixel may process page views, referrer, approximate location, device/browser data, and cookie-like identifiers for measurement and campaign performance.

3. Device permissions

Location, notification, alarm, and media-saving permissions are requested only for the related feature. Gallery access is used to save cards or wallpapers you create, not to inspect personal photos. Permissions can be changed in device settings.

4. Service providers

• Google Firebase
  Analytics, Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Remote Config, App Check
• Google AdMob
  Advertising, measurement, fraud prevention
• RevenueCat
  Subscriptions and premium entitlements
• Apple / Google Play
  Purchases, subscriptions, store services
• AlAdhan API
  Prayer-time and calendar calculations
• Google Gemini
  Generation of Islamic AI responses
• TikTok Business SDK
  Android install and campaign measurement
• Meta Pixel
  Website visit and campaign measurement

These providers have their own privacy terms. Data may be processed on servers in other countries subject to applicable safeguards.

5. Legal requirements and security

We process data to provide requested features, maintain security, improve the service, and obtain consent where required. Information may be disclosed where required by law, to investigate fraud, or protect users. We apply technical and organizational safeguards, but no Internet transmission method is absolutely secure.

6. Retention, deletion, and choices

Data is retained only as long as necessary for these purposes and legal obligations. You may uninstall the app, revoke permissions, and manage advertising choices in your device or store settings. You may delete your own community content in the app or email a data deletion request for data associated with your technical ID. Records required by law may be exempt.

7. Children

The services are not designed to knowingly collect personal information from children under 13. Contact us if you believe a child has submitted personal data. Parental or guardian supervision is recommended.

8. Changes

We may update this policy when services or laws change. The current version and effective date will always be published on this page.

This consolidated policy replaces the previous Google Sites privacy notice used for Google Play and the former App Store privacy wording on this website.